Hyvää perjantaita (friday_divendres) kaikille!
If you are thinking of visiting Helsinki spring or summer season, you'll enjoy three new experiences in 2016. _Si esteu pensant a visitar Hèlsinki aquesta primavera, o a l'estiu, us trobareu amb tres novetats, tres noves experiències per a la nova temporada càlida de la ciutat.
The new public design sauna Löyly
will open in spring 2016 just a short distance from the city centre.
The modern complex will also house a restaurant and a large terrace that
stretches out over the sea. The impressive building will also be a real design attraction as an example of contemporary wooden architecture. _La nova sauna pública, de disseny, Löyly (vapor, en finès), s'obrirà a la primavera de 2016 a poca distància del centre de la ciutat. El modern complex també albergarà un restaurant i una gran terrassa que s'estén sobre el mar. L'impressionant edifici també serà un veritable atractiu tant per al disseny com un exemple de l'arquitectura contemporània en fusta.
The new kind of spa complex Allas Sea Pool,
that will open in the beginning of the summer next to the Market Square
combines year-round swimming and sauna experiences with culture and
entertainment. The sea spa will be open all year round at affordable prices, while
admission to the restaurants and Centrum Balticum will be free of
charge.
El nou complex de spa i piscines d'Hèlsinki, Allas Sea Pool, que s'obrirà al començament de l'estiu al costat de la plaça del mercat. Combinarà aigua i sauna per a tot l'any amb la cultura i l'entreteniment. L'spa del mar estarà obert durant tot l'any a preus assequibles, mentre que l'admissió als restaurants i Centrum Balticum serà gratuïta.
The island of Vallisaari between
Santahamina and Suomenlinna opens up to the public in May. Formerly used
by the Finnish Defence Forces, the island offers visitors the chance to
enjoy its diverse flora and spectacular views, as well as its well
preserved historic fortifications. In its
first year Vallisaari could be explored along marked trails, and guided tours will also be available. A ferry connection from the Market Square will begin operating on 14 May 2016. _L'illa de Vallisaari, entre Santahamina i Suomenlinna, s'obre al públic al maig. Anteriorment utilitzada per les Forces de Defensa de Finlàndia, l'illa ofereix al visitant l'oportunitat de gaudir de la seva diversa flora i vistes espectaculars, així com les seves fortificacions històriques ben conservades. Durant el primer any Vallisaari es podrà explorar pels senders marcats, i un servei de visites guiades també estaran disponibles. Una connexió de ferri des de la plaça del mercat començarà a operar el 14 de maig del 2016.
Nauttikaa! Enjoy_gaudiu!
MOI, MOI! Ja ihanaa viikonloppua!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada