dijous, 28 de març del 2013

HÈLSINKI

Hyvää päivää kaikille!
Com és la Setmana Santa a Finlàndia? Un llarg cap de setmana de quatre dies. Comença, però, el Diumenge de Rams (palmusunnuntai), continua amb la setmana tranquil·la o de silenci (hiljainen viikko), i després ja ve el dijous Sant (kiirastorstai), divendres Sant (pitkäperjantai), dissabte de Pasqua (pääsiäislauantai) i diumenge de Pasqua (pääsiäissunnuntai).
Però també... Les tradicions finlandeses relatives a la Semana Santa barregen les referències religioses amb d'altres de locals relacionades amb l'arribada de la Primavera.

kuva: pääsiäisnoita, Comma Image
src hel.fi

Una de les tradiciones més coloristes de la Semana Santa té lloc el Diumenge de Rams. Els més menuts, sobretot les nenes, es disfressen de bruixots i de bruixetes de Pasqua. Així com ho fan a Estat Units per Haloween, també van de porta en porta. Porten branques de salze decorades amb plumes de colors i paper crepé com a benediccions per a espantar els mals esperits... a canvi, és clar, de caramels.

src yle
Aquests petits aprenents de bruixa o bruixot reciten, aleshores, les seves benediccions... Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle, palkka mulle! La traducció, més o menys, seria aquesta... Jo porto una branca per a un saludable i fresc any per endavant; una branqueta per a tu, una recompensa per a mi!
Aquesta tradició barreja la idea de la palma, element cristià de la Rússia ortodoxa, amb les tradicions dels territoris suecs i de l'oest de Finlàndia on els nens fan mofa de les bruixes que es diu apareixen el dissabte de Pasqua.
La Primavera apareix en aquesta història quan els nens planten llavors d'herba en plats amb terra i plançons de salze en vasos amb aigua tot esperant que germinin i floreixin. Els ous i els conillets de Pasqua també són abundants a Finlàndia, però és una tradició molt més recent.

src Ab asino lanam
El plat principal de la cuina finlandesa de Semana Santa és el xai al forn. Pel que fa a les postres, els més extesos són el mämmi, un puding de color marró fosc elaborat amb malta i farina d'ordi. 


L'altre és el pasha, un altre puding, de color crema fet amb fomatge casolà dolç, ous, nata i d'altres condiments, que es deixa resposar tota la nit per a què cualli en un recipient amb motius religiosos.


La missa del vespre de Dijous Sant és de les més concorregudes del calendari espiritual anual. Moltes esglésies també celebren concerts, com els oratoris de la Passió de Bach. També s'ha anat extenent les representacions de La Passió, i les processons (unes 15000 persones segueixen el Via Crucis fins a la plaça del Senat d'Hèlsinki).



En molts pobles de l'oest de Finlàndia s'encenen fogueres per a allunyar els mals esperits durant la nit del Dissabte Sant. 

src this is finland
Nauttikaa! Gaudiu!
Ens tornem a trobar el dimarts, després que hagueu gaudit d'aquestes mini vacances de Setmana Santa. Mengeu molts bunyols... i no us empatxeu amb la Mona!
MOI, MOI! Ja hyvää pääsiäistä!

dimecres, 27 de març del 2013

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää päivää kaikille!
Avui us deixem amb un vídeo amb molt art!




Això és un anunci per a un escola de dibuix de Londres. I quina millor manera de publicitar-se que amb el propi material dels alumnes de l'escola! Dirigits pel duo creatiu Wriggles & Robbins, un grup d'alumnes de l'escola The Book Club van dibuixar una model, cada un des d'una perspectiva diferent. L'animació d'aquests dibuixos ha permès crear una petita pel·lícula plena de l'energia, la perspectiva i la diversió d'una classe de dibuix.

MOI, MOI!

dimarts, 26 de març del 2013

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää päivää kaikille!
Com és possible que, jugant amb una extranya barreja d'objectes i deixalles, i una bona il·luminació, puguem veure l'ombra del David de Michelangelo, o la Victòria de Samotràcia? L'artista holandès Diet Wiegman ens ho mostra amb la seva obra, gran part d'ella dels anys 80's.

Light Sculptures by Diet Wiegman shadows sculpture reflection light
Light Sculptures by Diet Wiegman shadows sculpture reflection light Light Sculptures by Diet Wiegman shadows sculpture reflection light




Nauttikaa! Gaudiu!
MOI, MOI!

dilluns, 25 de març del 2013

HÈLSINKI

Hyvää iltapaivää kaikille!
No ens oblidem de la capital del nostre país preferit...


Quina tarda més maca! I, com a mínim, avui, ja han creuat la ratlla dels 0 graus... i cap amunt (potser... perquè som a la primavera, quan el temps pot canviar per minuts...)!

Nauttikaa! Gaudiu!
MOI, MOI!

AHIR vaig anar a...

AHIR vaig anar a... veure l'òpera Madama Butterfly, al Gran Teatre del Liceu de Barcelona.


Madama Butterfly, una de les òperes més conegudes, i la més popular del seu autor, Giacomo Puccini, explica la història d'una geisha de Nagasaki que confia cegament en l'amor d'un oficial de la marina americana, que s'ha casat amb ella segons una llei japonesa que li permet el repudi, i ha tornat al seu país. Quan descobreix que l'home que estima reapareix casat amb una americana i demana fer-se càrrec del fill que ella ha tingut durant la seva absència, posa fi al seu somni occidental i es fa l'harakiri.

foto Antoni Bofill   src Gran Teatre del Liceu

Magistralment interpretada per Hui He, com a Madama Batterfly, i Roberto Alagna en el paper de B.F. Pinkerton.


A Madama Butterfly hi podem veure una de les morts més aclamades i colpidores de totes les òperes. I això ens suscita una pregunta... per què en la majoria d'òperes (excloent les més còmiques, lògicament, sinó ja no serien comèdies), la diva acava morint al final... i, a més, tot sovint, d'una manera exageradament tràgica, ja sigui per amor, malaltia o engany?

foto Antoni Bofill   src Gran Teatre del Liceu

MOI, MOI!

divendres, 22 de març del 2013

AHIR vaig anar a...

AHIR vaig anar a... la inauguració de la discoteca La Boîte de Barcelona.


La Boîte Barcelona, del Grup Mas i Mas (Moog, Jamboree, Tarantos) es troba al número 33 de La Rambla on hi havia hagut l'antiga Sala Tabú als anys 50 i 60. La música ha cambiat, i ha transformat l'espai en una discoteca de música electrònica de ball amb tints negres (electrohouse, nu disco, tech house i dance comercial), sessions de black house dirigides per Dj Tanke, entre d'altres.


Hi podreu fer cap totes les nits de 00h a 05h, i, els divendres, fins a les 06h.



Nauttikaa! Gaudiu!
MOI, MOI! Hyvää ruokahalua ja ihanaa viikonloppua!

dijous, 21 de març del 2013

HÈLSINKI

Hyvää iltapäivää kaikille!
Finlàndia, per la seva posició geogràfica, és un bon lloc per a observar les magnífiques i sempre màgiques aurores boreals. I aquests any ha estat especialment bo per a la seva observació. De fet, des de l'any 2003 no s'havien vist aurores boreals tan espectaculars com les de finals de 2012 i principis de 2013.


Aquestes es va poder veure el passat 17 de març des de l'Aalto-yliopiston Sähkötekniikan korkeakoulun Metsähovin radiotutkimusasema, dos dies i mig després d'unes potents explosions solars.



No és difícil que a Hèlsinki puguin arribar a veure's aurores boreals, però, habitualment, la contaminació lumínica de les grans ciutats ho impedeix. A més, com més al nord, més possibilitats hi ha de caçar-les. De totes maneres, degut a l'espectacularitat de l'aurora boreal del passat 17 de març, fins i tot a la capital de Finlàndia es va arribar a veure.



L'aurora polar consisteix en una resplendor que apareix al cel nocturn de les regions properes a les zones polars a causa de l'impacte de les partícules de vent solar amb el camp magnètic de la Terra. A les latituds en l'hemisferi nord es coneix com aurora boreal, batejat amb el nom de Galileo Galilei, en referència a la deessa romana de l'alba Aurora i el seu fill, en representació dels vents del Nord. Normalment es veuen més intensament durant les temporades de setembre a octubre i de març a abril. A les latituds de l'hemisferi sud es coneix com aurora austral.
Les aurores no són exclusives de la Terra, ja que també s'observen a d'altres planetes del sistema solar com Júpiter, Saturn, Mart i Venus. El fenomen no és produeix només de manera natural: també es poden reproduir artificialment al laboratori i apareixen durant les explosions nuclears.
Nauttikaa! Gaudiu!
MOI, MOI!

dimecres, 20 de març del 2013

(re)descobrir Barcelona

Hyvää päivää kaikille!
Avui estrenem una nova secció al blog... però no sabem massa bé con anomenar-la. De moment és dirà així... (re)descobrir Barcelona
Mentre passegem per les nostres ciutats sempre trobem racons inexplorats anteriorment, o detalls que, habitualment, ens passen per alt, o llocs que mereixen la nostra visita una i altra vegada. De fet, com a neoturistes acabem (re)descobrint el lloc on vivim, tot i que pensem que ja no podem conèixer millor.
Ahir era Sant Josep... i era dia de crema de Sant Josep, a part de ser el dia del Pare (sant Josep era el pare putatiu de Crist). I aquest va ser el destí final de la nostra ruta... la Crema de Sant Josep. Mentre no hi vam arribar, això és el que vam veure.

El Poblenou...
...el Travelodge Barcelona Poblenou (un altre hotel), i la seva zona industrial
A la dreta, el Castell dels Tres Dragons, 
l'antic restaurant de l'Exposició Universal de Barcelona 1888,
i ara, Museu de Zoologia 
A l'esquerra, la porta d'accès a l'Exposició Universal de Barcelona 1888
A la dreta, la Font de la Granota... a Diagonal, Passeig de Gràcia, Còrsega
Unes petites compres a Pilma... i la Girafa Presumida, al capdamunt de Rambla Catalunya
la Font de Canaletes
I, finalment, la crema de Sant Josep (sense cremar per a mi) a la Granja Viader

Esperem que us agradi aquesta nova secció!

Nauttikaa Barcelonasta! Gaudiu!
MOI, MOI!

dimarts, 19 de març del 2013

AVUI m'agrada...

AVUI m'agrada... l'obra en paper de l'artista estonià Eiko Ojala.

src behance   via this is colossal
Eiko Ojala treballa digitalment sense l'ús, però, de software 3D. Paisatges, figures i retrats són dibuixats a mà, i sembla que s'hagin retallat al paper. 


Les ombres, la part més difícil, també les treballa a mà. A vegades, però, degut a la complexitat d'algunes d'elles, utilitza ombres que ha fotografiat i que incorpora, posteriorment, a l'obra.

src behance   via this is colossal

Nauttikaa! Gaudiu!
MOI, MOI! Ja hyvää ruokahalua!

dilluns, 18 de març del 2013

barcelona-hèlsinki-barcelona

Hyvää iltää kaikille!
Avui ens ha arribat aquesta informació referent al Festival Internacional de Curtmetratges i Animació de Barcelona Mecal Pro 2013...


Finlàndia, 
país convidat a la pròxima edició de Mecal Pro 2013

Es projectaran curtmetratges d’Aki Kaurismäki, una Carta Blanca al Festival de Cinema de Tampere, l’ELO Film School de Hèlsinki i obres de producció recent

Mecal Pro, Festival Internacional de Curtmetratges i Animació de Barcelona, ha escollit a Finlàndia com a país convidat per a la seva edició del 2013. Aquesta secció especial, que sol comptar amb molt bona acceptació per part del públic, estarà formada per sis programes diferents amb els millors curts del país, que es projectaran entre el 7 i el 26 d‘abril als Cinemes Girona, al Convent de Sant Agustí, al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona i a l’Institut Francès.

El primer programa estarà dedicat a l’ELO Film School d’Hèlsinki de l’Aalto University, una de les escoles de cinema més prestigioses del país. Es podran visualitzar alguns dels curtmetratges realitzats per membres del mateix centre, com per exemple Miten marjoja poimitaan, nominat a l’European Film Award al Millor Curt de l’Any 2012.

Les dues següents sessions finlandeses presentaran una selecció dels millors curtmetratges de diferents gèneres -ficció, experimental, documental i animació- del país escandinau dels últims anys.

Finlàndia també estarà present a Mecal Pro 2013 amb una Carta Blanca al Festival de Cinema de TampereEl certamen de la ciutat finlandesa, amb més de 40 anys d’història, és un dels festivals de curtmetratges més importants del continent.

Un dels programes estrella d’aquesta secció serà la retrospectiva dedicada al gran director finès Aki Kaurismäki, autor d’obres com Those were the days Dogs have no hell. En aquesta part de la secció es podrà veure una selecció de curtmetratges del realitzador minimalista. Kaurismäki, a més de director també és cofundador del Festival de Cinema Midnight Sun de Sodankylä(Finlàndia).

L’últim programa serà una selecció dels millors moments del país convidat, junt amb un còctel finlandès per clausurar la secció.

Per la programació d’aquesta secció paral·lela, Mecal Pro 2013 ha comptat amb la col·laboració de l’Institut Iberoamericà de Finlàndia, l’Ambaixada de Finlàndia i la Finnish Film Foundation.

Especial ELO Film School: 7 d’abril a les 17:30h en els Cinemes Girona
Actualitat Finlàndia: 11 d’abril a les 19h en el Convent de Sant Agustí i 13 d’abril a les 17:30h en els Cinemes Girona
Especial Festival de Cinema de Tampere21 d’abril a les 16h en el CCCB
Especial Aki Kaurismäki: 25 d’abril a les 20:30h en l’Institut Francès
Especial Finlàndia i Còctel finlandès: 26 d’abril a les 21h en l’Institut Francès


Potser que hi traguem el cap, oi?

Nauttikaa! Gaudiu!
MOI, MOI! Ja hyvää ruokahalua!

divendres, 15 de març del 2013

barcelona-hèlsinki-barcelona

Hyvää perjantaita kaikille!
Encara amb l'emoció de la celebració a dins, us enseyem un vídeo que ens va passar una amiga que ens felicitava, on una bona dona canta el Paljon Onnea Vaan... el Happy Birthday To You en finès...

http://youtu.be/WgCEyZDcBJI
(perdoneu, però la bona dona no deixa compartir la seva felicitació, només veure-la)

La cançó diu així...

Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea (name),
paljon onnea vaan! 

Gràcies a tots, una vegada més, per la vostra confiança!
I així de radiant (i freda) està Hèlsinki avui!


Nauttikaa!
MOI, MOI! Ja ihanaa viikonloppua! Bon cap de setmana a tots!